来源 Taylor Francis Group

翻译 页一

审校 戚译引

有人认为封城会导致出生人口数量增加，但是一项调查显示，超过 80% 的人不打算在新冠流行期间怀孕。

由佛罗伦萨大学（University of Florence）领导的专家团队针对意大利人在新冠大流行时期为人父母的意愿进行了 1482 次线上访谈，结果显示其中约 81.9%（1214 人）不打算在新冠大流行期间怀孕。这项研究发表在同行评审期刊《心身妇产科杂志》（Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology）上。

此外，在新冠大流行前正在备孕的 268 名受访者中，超过三分之一（37.3%）的人随后放弃了这个计划。导致人们做出这一决定的主要原因包括对未来经济困难的担忧（58%），以及担心新冠肺炎对怀孕的潜在影响（58%）。

问卷调查在意大利采取封城措施的第三周展开， 944 名女性（63.7%）和 538 名男性（36.3%）参与了调查，他们年龄在 18-46 岁之间，且处于持续至少 12 个月的稳定异性恋关系中。该研究的作者，来自辅助生殖技术中心（Assisted Reproduction Technologies Center）的 Elisabetta Micelli 博士表示，人们在封城期间的精神健康会影响生孩子的意愿。

“隔离对普通大众在其生活稳定性与安宁性看法方面的影响令人警惕。在我们的研究样本中，大多数受访者给自己在新冠大流行前的心理健康的评分总分显著更高，而自评评分最低的大多是涉及新冠期间问题。

“我们的目的是评估与流行病有关的担忧是否会影响那些已经计划要孩子的夫妇的生育意愿，又或者隔离是否会鼓励生育意愿。”

“我们发现，导致人们不愿生育的主要原因包括对未来经济困难和新冠对怀孕影响的担忧。

“有趣的是，尽管近一半的受访者称自己的工作没有中断，工资也没有变化（这可能归功于‘远程工作’的适应策略），但超过 40% 的受访者表示，每月的利润出现了令人担忧的下滑。值得注意的是，在原本想要怀孕却最终放弃的人中，有 58% 是出于对即将到来的和长远的经济不稳定的恐惧。”

然而，尽管大多数人不想在新冠大流行期间受孕，但在 268 名计划怀孕的受访者中，60% 仍然在继续尝试。专家们认为，他们对未来可能不孕不育的恐惧超过了对感染新冠的后果的担忧。

此外，约 140 人（11.5%）在隔离期间才产生了想要为人父母的愿望。

具体来说，这个意愿主要由女性表达。在大多数案例中，受访者称产生这种意愿主要是因为“想要改变”（50%）和“对正能量的需求”（40%）。但在这 140 人中，只有 6 人（4.3%）在这段时期真正地尝试受孕。

论文的共同作者 Gianmartin Cito 博士在佛罗伦萨大学的泌尿学专家培训部接受培训，他补充道：“再一次，在隔离期间突然产生为人父母愿望的夫妇中，几乎没人立即将这个梦想转化为具体尝试，这很可能是因为担心新冠给家庭经济状况带来的影响和对怀孕的影响。”

这项研究还评估了人们报告的性活跃度。712 名受访者（66.3%）在新冠大流行之前和流行期间都没有生育意愿，他们报告称性行为没有减少，且两性之间没有显著差异。60% 已经有过怀孕尝试的夫妇继续着这项事业，也没有报告性行为次数的减少。

在评论这项研究的局限性时，作者补充说，“目前还不清楚这些发现是否会在不久的将来引起出生率的显著改变”。

原文链接：

https://eurekalert.org/emb_releases/2020-05/tfg-cbb050620.php